Aggiungi sottotitoli a un video, gratis

Trascina un video e un file di sottotitoli, oppure incolla il testo. Scegli font, dimensione e posizione, correggi il timing se sfasa ed esporta un video con i sottotitoli incorporati, così si vedono ovunque. Tutto avviene sul tuo dispositivo.

Trascina qui il tuo video

oppure clicca per scegliere un file

MP4, MOV, WebM, MKV

Funziona su Chrome, Edge e Safari 17 o successivo. Nessun caricamento.

Come funziona

1

Trascina video e sottotitoli

MP4, MOV, WebM o MKV più un file SRT o VTT. Puoi anche incollare il testo dei sottotitoli.
2

Scegli lo stile e controlla il timing

Scegli font, dimensione, colore, contorno o riquadro, in alto o in basso. Clicca una riga per saltarci e sposta tutto in avanti o indietro.
3

Esporta e scarica

I sottotitoli vengono disegnati in ogni fotogramma sul tuo dispositivo, esattamente come li vedi nell’anteprima.

Domande frequenti

Quali formati di sottotitoli sono supportati?

File SRT e WebVTT, anche con tag di formattazione, che vengono rimossi. Puoi anche incollare lo stesso testo direttamente nello strumento.

Gli spettatori possono disattivare questi sottotitoli?

No. I sottotitoli incorporati fanno parte dell’immagine: è per questo che si vedono su ogni piattaforma e player. Conserva il video originale se vuoi anche una versione senza.

I sottotitoli sono leggermente sfasati. Posso correggerli?

Sì. Sposta tutte le righe in avanti o indietro a passi di mezzo secondo finché non combaciano, e verifica cliccando una riga per saltarci.

Il mio video viene caricato online?

No. Lo strumento funziona interamente nel tuo browser. Il video e il file dei sottotitoli restano sul tuo dispositivo.

Quali browser sono supportati?

Chrome, Edge e Safari 17 o versioni successive su desktop e Android. Firefox non supporta ancora le API video necessarie allo strumento.

Esplora tutti i template