Adicionar legendas a um vídeo, grátis

Arrasta um vídeo e um ficheiro de legendas, ou cola as legendas. Escolhe um tipo de letra, um tamanho e uma posição, ajusta o tempo se estiver desfasado, e exporta um vídeo com as legendas gravadas na imagem, para aparecerem em qualquer sítio. Tudo corre no teu dispositivo.

Arrasta o teu vídeo para aqui

ou clica para escolher um ficheiro

MP4, MOV, WebM, MKV

Funciona no Chrome, Edge e Safari 17 ou mais recente. Nada é enviado.

Como funciona

1

Arrasta o vídeo e as legendas

MP4, MOV, WebM ou MKV mais um ficheiro SRT ou VTT. Também podes colar o texto das legendas.
2

Define o estilo e confirma o tempo

Escolhe o tipo de letra, o tamanho, a cor, o contorno ou a caixa, em cima ou em baixo. Clica numa linha para saltar até ela e desloca tudo para antes ou para depois.
3

Exporta e descarrega

As legendas são desenhadas em cada fotograma no teu dispositivo, exatamente como a pré-visualização as mostra.

Perguntas frequentes

Que formatos de legendas funcionam?

Ficheiros SRT e WebVTT, incluindo os que têm etiquetas de formatação, que são removidas. Também podes colar o mesmo texto diretamente na ferramenta.

Quem vê pode desligar estas legendas?

Não. As legendas gravadas na imagem fazem parte dela, e é isso que faz com que apareçam em todas as plataformas e reprodutores. Guarda o vídeo original se também quiseres uma versão sem elas.

As minhas legendas estão ligeiramente desfasadas. Posso corrigir isso?

Sim. Desloca todas as linhas para antes ou para depois, em passos de meio segundo, até coincidirem, e confirma clicando em qualquer linha para saltar até ela.

Fazem upload do meu vídeo?

Não. A ferramenta corre inteiramente no teu navegador. O teu vídeo e o ficheiro de legendas ficam no teu dispositivo.

Que navegadores são suportados?

Chrome, Edge e Safari 17 ou mais recente, em desktop e Android. O Firefox ainda não suporta as APIs de vídeo de que a ferramenta precisa.

Ver todos os templates