Adicionar legendas a um vídeo, grátis

Solte um vídeo e um arquivo de legendas, ou cole as legendas. Escolha a fonte, o tamanho e a posição, ajuste o tempo se ele estiver fora e exporte um vídeo com as legendas embutidas, para elas aparecerem em qualquer lugar. Tudo roda no seu dispositivo.

Arraste seu vídeo aqui

ou clique para escolher um arquivo

MP4, MOV, WebM, MKV

Funciona no Chrome, Edge e Safari 17 ou mais recente. Nada é enviado.

Como funciona

1

Solte seu vídeo e as legendas

MP4, MOV, WebM ou MKV, mais um arquivo SRT ou VTT. Você também pode colar o texto das legendas.
2

Escolha o estilo e confira o tempo

Escolha a fonte, o tamanho, a cor, contorno ou caixa, em cima ou embaixo. Clique numa linha para pular até ela e adiante ou atrase tudo.
3

Exporte e baixe

As legendas são desenhadas em cada quadro no seu dispositivo, exatamente como a prévia mostra.

Perguntas frequentes

Quais formatos de legenda funcionam?

Arquivos SRT e WebVTT, inclusive os que têm marcações de formatação, que são removidas. Você também pode colar o mesmo texto direto na ferramenta.

Quem assiste pode desligar essas legendas?

Não. Legendas embutidas fazem parte da imagem, e é isso que faz elas aparecerem em qualquer plataforma e player. Guarde o vídeo original se você também quiser uma versão sem elas.

Minhas legendas estão um pouco fora do tempo. Dá para corrigir?

Sim. Adiante ou atrase todas as linhas em passos de meio segundo até elas encaixarem, e confira clicando em qualquer linha para pular até ela.

Vocês fazem upload do meu vídeo?

Não. A ferramenta roda inteiramente no seu navegador. Seu vídeo e o arquivo de legendas ficam no seu dispositivo.

Quais navegadores são compatíveis?

Chrome, Edge e Safari 17 ou mais recente no desktop e no Android. O Firefox ainda não suporta as APIs de vídeo que a ferramenta precisa.

Ver todos os templates