Videoya altyazı ekle, ücretsiz

Bir video ve bir altyazı dosyası bırak ya da altyazıları yapıştır. Yazı tipi, boyut ve konum seç, kayma varsa zamanlamayı kaydır ve altyazıları görüntüye gömülü olarak dışa aktar, böylece her yerde görünürler. Her şey cihazında çalışır.

Videonu buraya bırak

veya dosya seçmek için tıkla

MP4, MOV, WebM, MKV

Chrome, Edge ve Safari 17 veya üstünde çalışır. Hiçbir şey yüklenmez.

Nasıl çalışır

1

Videonu ve altyazılarını bırak

MP4, MOV, WebM veya MKV, artı bir SRT ya da VTT dosyası. Altyazı metnini yapıştırabilirsin de.
2

Stili seç, zamanlamayı kontrol et

Yazı tipini, boyutu, rengi, kontur ya da kutuyu, üst ya da alt konumu seç. Bir satıra tıklayıp o ana atla, her şeyi öne ya da geriye kaydır.
3

Dışa aktar ve indir

Altyazılar cihazında her karenin içine, tam olarak önizlemede göründükleri gibi çizilir.

Sık sorulan sorular

Hangi altyazı formatları çalışıyor?

SRT ve WebVTT dosyaları, biçimlendirme etiketleri içerenler dahil, o etiketler kaldırılır. Aynı metni doğrudan araca yapıştırabilirsin de.

İzleyiciler bu altyazıları kapatabilir mi?

Hayır. Gömülü altyazılar görüntünün bir parçasıdır, her platformda ve her oynatıcıda görünmelerini sağlayan da bu. Altyazısız bir sürüm de istiyorsan orijinal videoyu sakla.

Altyazılarım biraz kaymış. Bunu düzeltebilir miyim?

Evet. Tüm satırları yarım saniyelik adımlarla öne ya da geriye kaydır, eşleşene kadar dene; kontrol etmek için herhangi bir satıra tıklayıp o ana atla.

Videomu yüklüyor musunuz?

Hayır. Araç tamamen tarayıcında çalışır. Videon ve altyazı dosyan cihazında kalır.

Hangi tarayıcılar destekleniyor?

Masaüstü ve Android'de Chrome, Edge ve Safari 17 veya üzeri. Firefox, aracın ihtiyaç duyduğu video API'lerini henüz desteklemiyor.

Tüm şablonlara göz at