Dodaj napisy do wideo, za darmo

Wrzuć wideo i plik z napisami albo wklej napisy. Wybierz krój pisma, rozmiar i położenie, popraw czas, jeśli się rozjeżdża, i wyeksportuj wideo z napisami wypalonymi w obrazie, żeby było je widać wszędzie. Wszystko działa na Twoim urządzeniu.

Przeciągnij tu swoje wideo

lub kliknij, aby wybrać plik

MP4, MOV, WebM, MKV

Działa w Chrome, Edge i Safari 17 lub nowszym. Nic nie jest przesyłane.

Jak to działa

1

Wrzuć wideo i napisy

MP4, MOV, WebM lub MKV plus plik SRT lub VTT. Możesz też wkleić tekst napisów.
2

Ostyluj i sprawdź czas

Wybierz krój pisma, rozmiar, kolor, obwódkę lub tło, u góry albo u dołu. Kliknij linię, aby do niej przeskoczyć, i przesuń wszystko wcześniej lub później.
3

Eksportuj i pobierz

Napisy są wrysowywane w każdą klatkę na Twoim urządzeniu, dokładnie tak, jak pokazuje podgląd.

Częste pytania

Jakie formaty napisów działają?

Pliki SRT i WebVTT, także te ze znacznikami formatowania, które są usuwane. Ten sam tekst możesz też wkleić wprost do narzędzia.

Czy widzowie mogą wyłączyć te napisy?

Nie. Wypalone napisy są częścią obrazu, i właśnie dlatego widać je na każdej platformie i w każdym odtwarzaczu. Zachowaj oryginalne wideo, jeśli chcesz mieć też wersję bez napisów.

Moje napisy są lekko przesunięte. Czy mogę to poprawić?

Tak. Przesuwaj wszystkie linie wcześniej lub później co pół sekundy, aż będą pasować, i sprawdź to, klikając dowolną linię, żeby do niej przeskoczyć.

Czy przesyłacie moje wideo?

Nie. Narzędzie działa w całości w Twojej przeglądarce. Twoje wideo i plik z napisami zostają na Twoim urządzeniu.

Które przeglądarki są obsługiwane?

Chrome, Edge i Safari 17 lub nowsze na komputerach i Androidzie. Firefox nie obsługuje jeszcze API wideo, których potrzebuje to narzędzie.

Przeglądaj wszystkie szablony